上海开始复工复产了！用这些英文素材给买家吃“定心丸”！

请相信中国制造的力量！

长三角作为全国工业重镇，受这一波疫情影响巨大。

4月14日晚，小鹏汽车CEO何小鹏在微博发文称，“如果上海和周边的供应链企业还无法找到动态复工复产的方式，五月份可能中国所有的整车厂都要停工停产了。好消息是目前部分部委和主管部门正在尽全力协调，并期望更多政府和主管部门的支持和共同努力。”

当前情况下，有不少海外买家也会担心我国的供应链受到疫情影响，从而降低下单意愿，甚至盘算把订单转移到其他国家去。

其实从上周开始，有关复工复产进展的好消息不断传来。如果你的买家正在询问企业运营情况，不妨把这些积极的资讯分享给他，起到一个“定心丸”的作用：

• 对于受到本次疫情影响而暂时停工的企业，哪怕现在不在第一批复工名单里，起码可以传递出积极的进展；

• 对于没有受到本次疫情影响的企业，我国供应链稳定、制造业平稳运行，这也是正面的信号，可以打消买家的一些疑虑。

最新的消息是：

1

复工复产

在4月15日，工信部宣布，已于近日派出上海前方工作组，推动重点工业企业稳定生产和复工复产，保障产业链供应链运转顺畅，集中资源优先保障集成电路、汽车制造、装备制造、生物医药等重点行业666家重点企业复工复产。

4月16日晚，上海市经信委公布了《上海市工业企业复工复产疫情防控指引（第一版）》（下称“指引”），《指引》包括企业落实主体责任、实施场所分区分类管理、强化企业员工管理、加强物流管理和防疫物资储备、做好应急处置预案和工作保障五大方面21条措施，保障产业链供应链安全稳定。

《指引》强调，企业应成立疫情防控和生产经营工作专班，做到核心关键岗位和环节“人到岗、车能动、疫防好”；对疫情防控不完善、安全生产不到位的企业，坚决不能复工复产。同时，要求各区政府和街镇、园区要积极支持企业复工复产，指导企业“一企一策”，切实做好疫情防控工作。

中国日报：上海复工复产，缓解物流障碍

原文链接：

https://global.chinadaily.com.cn/a/202204/19/WS625dee89a310fd2b29e57aa2.html

文中提及：

我国将将确定一份外贸相关的重点行业和企业名单，如汽车、集成电路、消费电子、设备制造、农业用品、食品和医药等。上周末，上海已经发布了更多有针对性的措施和详细的复工计划。一系列的政策和措施被认为是恢复生产和加速中国商业中心复苏的关键。

2

缓解物流障碍

4月11日，国家发文要求严禁擅自阻断或关闭高速公路、不得擅自关停高速路服务区，交通运输部紧急部署各省自查自纠。

根据最新消息，到4月16日24时，全国高速公路因疫情关闭的收费站由此前的678个减少到219个，意味着459个高速收费站重开；关停的服务区由此前的364个减少到76个。另有14省份已无关闭关停的高速收费站和服务区。

江苏则发布公铁水空通道清单，为了全力保障民生物资、重要生产物资、外贸产业链、供应链稳定通畅，此前因疫情防控需要临时关闭的部分高速公路收费站出入口开始陆续放开。要求4月13日24时前，对目前关停的高速路口进行适当调整，恢复其中40%，即52个道口正常通行。

环球时报：中国全力保障物流畅通以降低疫情对经济的冲击

原文链接：

https://www.globaltimes.cn/page/202204/1259630.shtml

文中提及：

我国交通部表示，为了克服物流障碍并促进交通流动，将发放足够的可在全国范围内认可的通行证，并确保48小时内的核酸检测结果可以在不同地区使用。工信部将执行新准则的细节，并确保关键供应链的稳定，以防止经济遭受过度的影响。

3

英文例句

最后，提供一些英文例句。

请注意：

1.如果客户没有表达过对生产进程的担忧，就不必多此一举。

2.可以在文中再增加一些你个人的情况。比如我了解到，一些厂子（非上海地区）其实现在已经把员工们召集到公司做封闭式管理了，生产是可以展开的，只是条件比较艰苦。所以如果有产线在正常运转的照片，不妨也给客户发一点，但要注意一个度。

Dear Customer,

Perhaps you have noticed that stricter control and prevention measures have been introduced to fight COVID-19 in Shanghai since April 1. 

The good news is, Shanghai is trying to speed up efforts to get back to normal. Local authorities published detailed plans to help restore operations in key manufacturing sites last weekend. A series of policies and measures, including a national directive to ensure smooth logistics and stabilize industrial and supply chains, are seen as key in reviving production and expediting recovery. 

We are confident and capable of winning the war against the virus, and there is nothing to worry about. If you have any further questions or concerns, please contact us and we will get back to you as soon as possible.

亲爱的客户，

也许你已经注意到，上海从4月1日开始加强了对疫情的管控措施。

好消息是，上海正在全力加速使工作生活回归正常。当地部门已经在上周末发布了复工复产的细则。也有一系列的政策支撑物流通畅和供应链的稳定。

我们有信心也有能力战胜这波疫情，您不必担心。有任何疑虑也请随时联系我。

最后，也希望上海、长三角及全国其他地方的工作和生活尽快恢复正常。中国制造，加油！

觉得有用就点个“在看”吧！