2019-07-05 08:28:39 浏览量:8222
1一些无关痛痒的小细节:
根据多年混游泳池海滩的观察:法国男人JJ不大,半数包皮过长,女人平胸很多,不乏手术丰胸者。来法国之前,望文生义的以为SM是sexual maltreatment的缩写!来法国后才知道,S是萨德主意性施虐,M是玛索赫主意:性受虐。为什么用SM纪念这两人呢?法国的Sade侯爵不简单,大革命时期雅各宾派乌托邦主意哲学家,业余爱好不羁放纵爱风流,可谓法国的西门庆(金瓶梅版),在监狱和疯人院笔耕不辍。代表小说《索多玛120天》被意大利人拍成电影,曾列为20世纪十大禁片之首。因此被认为施虐变态文学的创始者,无独有偶奥地利作家Masoch擅长描写被虐癖情节,就成了受虐注意的代言人。来法国以后才知道SM这个不齿的abreviation是为了纪念这么两位重口味文豪。跟他们一比,兰陵笑笑生简直弱爆了有木有。(我这里有索多玛小说原本,要不要摘抄几段呢?)
======甩节操结束======下面说正经的=======
列个目录先,(不)想看那个可以直接拉到(跳过)有些部分确实太长:
2文化方面(2.1文学2.2电影2.3饮食2.4时尚2.5语言)
3经济政治(3.1农业3.2战后复苏3.3法德合作3.4法国跟日本穿一条裤子)
4法国退出北约,战后军工鹊起
2文化方面:
因为中国人百年以来崇德意志黑法兰西的传统,都认为法国在科技工业方面不行,我们先假设承认这个观点。但是法国的文化成果璀璨,应该不会有反驳证据了吧。这可以体现在文学、影视、时装、饮食各个方面,哪怕对于更强的美德也能文化输出,对于弱小的亚非直接文化殖民。评论里有人提到动画片,解释下丁丁历险记和蓝精灵都是比利时的。
2.1文学角度来说诺贝尔文学奖数量世界第一,这是英美德饿都不及的。法国人好读书,地铁上人手一本小说袁腾飞也说了。和德意志人的意识流小说不同,法国的文学作品中要么就是融汇了里程碑式的哲学思想,如存在主意,要么就是细节的刻画中包含着生活哲理和历史写照(窃以为包法力夫人项链描述了资本主义早期中产阶级拜金女不做死就不会死的故事,和今天中国有点像,口可口可!)
2.2电影的发明者Lumiere兄弟就是法国人,该国对这一文化的传承也不错。哪怕五万人一下的小镇总会有个电影院,而且也少不了theatre。很多法国电影80年代就进入中国,喜剧大师福奈斯的《警察结婚记》《大逃亡》《总统失踪记》小学时候就在cctv6看过。让雷诺、大鼻子情圣等一些列演员也在中国脍炙人口了。PS法国电影我擅长,想听更多解释的等赞上300了再补充,这里举一个例子。
如题所问,《天使爱美丽》的情节有太多都是来法国以后才明白的,在中国看过,巴黎生活过五年以后,再看明显不一样。它融合了太多法国本土文化元素,以至于很多生活细节只有融入其中才能发生共鸣,大量台词在翻译之后也就失去了本意。这个电影的基调是伤感和幽默交融,伴随着每个伤感对心灵的撞击,都有一丝幽默的鸡汤来缓解。比如电影一开头,爱美丽童年缺少父爱,每次得到父亲拥抱心跳加速,被军医父亲检查时认为心功能不全,这种最初的误解就奠定了父女长久的感情隔阂。值得注意的是,该片叙述的很多家庭情感问题都是法国生活中喜闻乐见的典型,而非个例。小时候,母亲被自杀的人砸死了。台词还特别诙谐,说是一个魁北克乡下妇女,来巴黎朝觐的时候,选择在这个城市的圣地终止自己的一生,以幽默的方式讽刺下北美人同时提升了巴黎的逼格。也反应了自杀率高也是法国的社会问题。这部电影之所以获得诸多奖项,一个重要的因素就在,对生活细节的描写也惟妙惟肖,比如她的母亲喜欢花样溜冰运动员的裙子,喜欢用脚擦地板,喜欢整理自己的包包、爱美丽喜欢煎蛋的时候打碎上面一层皮,这样常见的碎碎念,就能以那种浪漫的方式在影视中诠释。而那些形形色色的邻居们,其角色也不是信手拈来,各自荒诞古怪的人生也分别代表了巴黎市井生活的方方面面。比如独居了20年的老人,足不出户五年未见爱美丽一面,整天陶醉在绘画与摄影之中,心地善良的帮助杂货店的傻伙计。相信很多留学生也见过,法国有太多的孤寡老人,和子女存在代沟,养老院盛行,这甚至早在半个世纪前,文豪加缪或诺奖的《局外人》里,在前殖民地阿尔及利亚都阐述了法国的舶来品养老院。而在这部电影里,也只好用艺术的人生,来掩盖其孤独寂寞。马德莲大妈是个寡妇,丈夫早年贪污带着情妇逃走客死他乡,马德莲把丈夫的宠物狗做成了雕塑,这个看似让人捧腹大笑的镜头,也有深层的含义。一方面法国人的确对宠物情有独钟,更重要的是,她的悲剧,也反应了法国普遍的婚姻危机,出轨与不忠增加离婚率,可不是连总统都有情妇。当然,你也可以称之为浪漫:)爱美丽在卫生间的墙下,偶然间发现一个铁盒,里面装着五十年前的玩具。而当年住在这里的顽童,如今已经古稀耄耋。平淡的生活中,发现这样一个亘古的生活印记,这其中的惊喜对国人来说已经成为奢侈。在今日中国的大兴土木之下,很少有这样的老房子。而巴黎人乔迁新居的时候,完全可以搬进一个1100年历史的老楼,过去十个世纪的业主都成为历史的积淀,这何尝不也是一种浪漫。
2.3饮食方面,米其林评级不就是做轮胎的企业弄的,至于中餐法餐哪个更好的月经贴,知乎已经有好多了。说多了难免撕逼,咱就小撕一下,法餐的文化输出极其成功,在全球都成为精致典雅的象征,不论在波士顿还是湾区,情侣小聚法餐馆总比吃左宗棠鸡更适合。而且在前殖民地,尤其是文化空白的非洲地区,法餐模式在当地长期传承了下来,法棍依然热火于越南。
2.4时尚方面,奢侈品化妆品服饰不仅在中国风靡,几乎所有发达国家,都是法国logo出镜率最高。有人说法国工业不及德国,对错姑且不论。法兰克福机场化妆品免税店,清一色的兰蔻护肤品迪奥爱马仕香水。至于奢侈品包包时髦服装那真的是一本万利啊。以爱马仕为例,2014年改变了战略,决定成都店面以后不再开店。因为他们知道中国人不会去门店买爱马仕,索性让你们去法国本土购买或者代购好了,就让门店做广告宣传。
美剧《绝望主妇》银行家箱包全部是LV,刘若英《粉红女郎》万人迷站的柜台是Dior,这已经是十年前的影视剧了,《少年派》电影里主角出生于法属印度,小
学时候特地给了教材《L'etranger》一个特写,就是加缪的《局外人》。即使前殖民地越南,都对
法棍以及法国建筑保有一种留念,上海最发达的文物建筑最多的几个区,是不是都是法租界。二战的时候,美国征兵,就拿解放巴黎旅游为诱饵,把很多脑残阿甘骗
上船了。
2.5语言方面,法语法国的孩子注意了:
据说法语精确性高,所以作为外交语言,比如08奥运10世博主持人都是法英中的顺序。十年以前,中国的外语学习气氛是日韩为主,德语大行其道。目前法语的流行程度已经超过了德语。其他国家也是如此,《生活大爆炸》里这四个逗逼谁都会法语,没事都拿这个来装逼。
Donc on peut en conclure que la fran?aise est un outil magnifique de Zhuangbilité, mais parfois l'abus inconvenant aurait un effet de Doubilité, et jamais se fait passer pour l'épreuve de Vachebilité
有人说法国人英语很差比德国人差,贫僧不全赞同。中学开始普遍教授两种外语,从难度来说意大利语最容易,西班牙语次之。实际上的确西班牙语最为流行,但是
一流的高校里都是德语选修人数最多,可以说法国的好学生都是学德语的。当然他们的选择范围极其广泛,中文课已经进入很多大学的外语课程,只可惜没有生意,
流行度还远不如日语。一方面很多人学中文难了改日语,另外在学校的时候各大外语老师推销课程时候,佐佐木大婶广告基本就两句话:1我们比汉语简单2巴黎有
其他日本学生来语言互助交流,日本人学法语的都是女生哦。。。。Cap ou pas Cap,心动了不?
尤其不能接受法语因为拉丁语系,因此不如德语跟英语相似这种观点,
GRE红宝书,一大堆英语词汇词根都是法语源,我自己举个例子,下面这段话用英法德三种语言表达,并且同英语相似的德法单词划线,看看究竟哪个更像英语(ps请忽略我的语法错误),内容上是中国的小城故事,不偏颇德法任何一方文化:
德语版Bei kühlen Abend , die Kerl unseres Kindergartens auf Strohmatte liegend, sahen oft der Meteorit in den Himmel fliegen,irgendwann sogar zu explodieren zerbrochen.Doch mit der Nutzung der Klimaanlage, kommen immer weniger Menschen
aus. Das zweite Mal danach sah ich einen so sch?nen Himmel, war es 19
Jahre sp?ter, auf einer belgischen Autobahn, wo die Erkennen von
Richtung durch Gro?er B?r erm?glich war. Doch eine damalige Empfindung
erinnerte mich an die in der Grundschule gelernte Geschichte von
Zhangheng, der auch in seiner Kindheit von Grosser B?r begeistert, war sp?ter einen Grossen Astronom geworden. Aber wenn Sterne in unserem Horizont verschwendeten, bedeutete der Heimatstadt für uns Reisender nür eine enfernte Erinnerung und in der Zukunft zu verblassen.
法语版Lors du soir frais, les camarades de jardin d'enfant s'allongeant sous les saules, voyait souvent le météore fr?ler le ciel, voire frappé explosivement, dont nous nous réjouissions infiniment. Malheureusement avec la popularité de la climatisation; de plus en plus de gens se contentent de s'en profiter, les étoiles parsemé des ciels se voient débusqué de la civilisation industrielle. La deuxième fois que je voyais un tel bel ciel, c'était 19 ans après, dans l'autoroute Belge, nous identifions la direction en faveur de la Grande ourse. Ce qui me rappelait tout d'un coup l'histoire d'astronome de Zhangheng que nous lisions à l'école, qui était devenu un grand scientifique, en s'inspirant de l'étoile du nord à son enfance. En regardant en arrière notre pays natal, s'il n'y a pas de ciel bleu dans l'horizon des enfants, leurs rêve s'obscurit probablement. S'il il n'y a plus d'étoiles éclairant la vie, pour les voyageurs dérouté, la ville natale ne lui vaut que dans le souvenir et peu en avenir.
即使有句法错误, 词汇对比没有问题,其中与英语类似的法语词汇26个,德语词汇9个,大概三比一。意思如下:乘凉的夏夜里,小伙伴们躺在垂柳下,时常看到流星擦过夜空,甚至有陨石撞出的天女散花。可惜之后空调普及,乘凉的队伍偃旗息鼓。此后再看到
那样的璀璨星空,已经是十九年后的比利时,高速公路上望着狮子北斗即可辨认方向。伊时顿然想起小学课文里的张衡,恰是童年受到北斗的启发,才成为伟大的天
文学家。而遥想故乡,星星在文明的天空里再也看不见,如果孩童的世界里连蔚蓝的天也没有,他的梦也将是灰色的。没有星星点灯照亮家门,对于迷失的游子,故
乡恐怕只有回忆再无未来。
3科教方面:跟中国不同,中国越是教育环境好的,越是很早就出国留学;法国上流社会非特殊原因根本不留学英美,基本都是读prepa考GE,法国phd学历不受重视。更多的细节可以查看这个问题德国与法国留学,哪个更具优势?
3从经济政治方面,法国比我之前想象中强大很多:
3.1农业极其附属产业:法国虽然国土不大,但是土壤肥沃,种什么长什么,农业产量超过所有欧洲国家。考虑到算葡萄支撑的酿酒,植物香料转化的化妆品护肤品香水‘,深海捕鱼,雅漾依云这样的天然山泉城市,皮革(很大程度依靠前殖民地摩洛哥)支撑的服装名包,农业附属产值更大了。
3.2战后经济:国家战略方面,跟中国历程极其相似,
二战之后,竭力搞那种举全国(甚至前殖民地)之力才能办成的巨型项目,达索、米其林很多家族企业都坐德国通敌之罪,受到国家管制。一个叫做Corps
d'armement的机构,在五十年代丧心病狂的吸纳科技精英,一心一意搞核武器和导弹战斗机。七八十年代,走的几乎就是社会主义道路,企业国有化大行其道,电力交通高速公路收归国有,兼并私企。这一趋势在社会主义党总统密特朗上台之
后,国企收购达到高潮。Bettencourt家族十分惧怕密特朗,这个名字中国人可能不熟悉,但是他们家的企业欧莱雅大家一定知道,就怕被密特朗充公了,一度尝试将欧莱雅总部迁往苏黎世,做成瑞士外资企业。
3.3德国合作方面,虽然跟打了200年战争,阿尔萨斯省主权五次易手,但是多数法国人没有特别恨德国人,反而抓紧一切机会黑英国人,尤其鄙视舌尖上的大阴蒂国,电影里也屡屡刻划出基腐特色。虽有世仇历史,政治经济层面与德国交好,EADS, Airbus等航空企业法德联手演主角,西门子博世等德国老牌企业在法国有重要分号,GDF圣戈班阿尔斯通也大量进驻德国。
3.4法国人如何日本人穿一条裤子?中国人都了解1870s年代中法战争,但是很少有人了解1864年下关战争,这好比日本的鸦片战争。美法荷把日本先揍了一顿,不平等条约允许法国驻军日本。之后的20年里,法国先后给日本排出三批军事教官,培养日本陆军海军。当然,也接纳了大批日本留学生。日本骑兵之父秋山好古,毕业于法国圣西尔军校,日俄战争中歼灭俄罗斯哥萨克兵团,后为日本陆军大将。1884年,一个毕业于毕业于Ecole Polytechnique(这个学校出了不少跟中国有缘的人,比如中法战争海军中将孤拔歼灭福建水师,自己也挂了,霞飞将军的名字命名上海淮海路)的法国工程师Louis-Emilie BERTIN的海军工程师,抵达日本,为日本海军建造了第一艘军舰,并协助建设海军军工体系,Bertin计划直接导致了随后日清战争和日俄海战的胜利。法国海军强奸福建水师的时候,请东乡平八郎领着自己的军舰在一旁观战,以中立国身份,看着刘铭传被爆菊,这为之后的甲午战争预习功课。这时候的法国在日本的海港也有驻军,可以随时调遣。日俄战争,法国拒绝俄国波罗的海舰队进入印度支那修整。
日本1940年进驻越南,法国还没投降呢,怎么办呢,先谈判,同意封锁蒋介石。然后可能是细节原因发生了一点冲突,双方死了数百人,然后天皇道歉,请求和平解决。因此之后五年里,虽然维希征服投降,越南一直归属法国管辖,日本只是驻军,就这样穿一条裤子了。但是到了1945年不行呀,美国海军还是抢滩登录,当然了法国也把一些掉队的美国残兵伞兵收起来,走两面派,德国投降以后,日本为了避免腹背受敌,终于进攻法国人了。北方的几千法国逗逼越境逃到广西云南了,蒋老头子赶紧收编。日本投降以后,因为美国人不喜欢戴高乐,本想让老蒋接管越南。可是东北已经祸起萧墙了,干脆还是让这几千名法国逗逼回去管理越南吧。
如果说二战的时候阵营双方的德国和中国互通有无什么的,那日本和法国也扮演了这样的一对基友,不单单在越南。虽然战败,但是法国的军工,尤其是陆军辎重产量质量都是强于德国的,波尔多港口每天都有大量的货船把原料工业半成品源源不断送往日本,而英国人呢这时候就开始派别动队炸法国货船。当然这些英国人也挺逗逼的,看一个纪录片,12个人的小组深夜偷渡到法国,在海里三分之二的人都翻船淹死了,剩下四个人上岸第一件事。。。。。是先烧水煮一壶茶喝喝,炸法船的事情先拖延一下。。。
3.4法美关系,虽然说美国独立战争中,法国功不可没。但是二战之后,法国跟美国关系很差,美国人很讨厌戴高乐,二战期间就想扶植其他领袖取而代之,当然戴高乐也极其讨厌美国人。“我是中国人,何必学英文,不懂ABC,照样能做社会主义接班人”这样的思潮同样发生在七八十年代法国,当时人人抵制美国文化,拒绝学英语,直到苏联解体的一刹那,很多人才拿起英语书。在北约华约之间扮演大国形象,鼓吹魁北克独立,率先于早期孤立的中国建交。
4法国退出北约,战后兵工业鹊起。因为戴高乐一直跟美国人不爽,不满他们在欧洲设置核基地,于1966年退出北约。此后的40年里,基本就是自己扛着两大阵营的压力单干的。苏伊士运河战争以后,苏联开始核威慑落单的法国,因此决心一定要早出自己的核武器。因为没有参与冷战,猪湾事件以后,条约限制较晚,继续可劲造,因此至今核武器保有量世界第三。
除核武器之外,也建立了自己完备的军工体系,safran Thales Dasault MBDA DCNS几家公司包括私企,都有自己绝活。不论完整性还是现代化水平都超过中国(有人说中国好多武器偷偷的不亮出来,我想说法国自己偷偷研
究的无人机和卫星图像导弹定位精确系统本国人也很少知道,也别问我为什么知道),某些精尖领域远超俄罗斯,之前也卖武器给北约敌对国家。1997年卖导弹给李登辉,2010年加入北约以后还是卖军舰给俄罗斯,阿根廷战争一开始,用法国导弹打沉三艘英国军舰。
可能中国人还停留在二战的印象里,今天法国的军事力量超过多数中国人的印象,海外驻军十万以上,特地是机动性强,尖端武器多,适应小规模快速作战。虽然不能像美国那样全球化部署基地,但是同样有全球作战能力,要说跟谁一对一,拉支机动部队远离各自本土,到南极洲附近PK单挑,除了美英能跟他斗斗,俄国都不行。1997年澳洲nouvelle
calenonie殖民地暴乱,本土正忙着希拉克总统选举,照样24小时把远征军投放到两万公里以外。
法国的政治影响力超过英国和德国,大半个非洲依然是他的势力范围,法国企业掌握多半非洲的油田矿山港口。英国的经济服务业转型已经导致大量工业离开本土,德国工业虽然百花齐放,但是仅仅是略强于法国,并不是强很多。相反法国的Airbus大飞机还有达索等几家私人飞机公司,EDF Areva核电,Total Schlumberger Perenco几家石油,Air liquide 的火箭液化气,以及军工武器公司,这些国家战略项目企业,产的都是寡头垄断硬通货,欧洲确实无出其右者。
政治军事很容易引起撕逼,坐等折叠。
法国有哪些好?
法国为什么是五常之一?
中餐在世界上的地位可以比得过法餐吗?
为什么法国人那么懒,整天休息,法国 GDP 还那么高,科技还那么发达?
拿破仑时代的炮兵究竟数学要多好?
德国与法国留学,哪个更具优势?
1 贴面礼亲两下、三下还是四下,看人和地方,其实是很随意的法式懵逼:那些在法国你无法理解的事
许多人在去法国旅游或是留学之前都对法国有着各种想象,毕竟,巴黎“浪漫之都”名声在外,电影中呈现出的法国也都自带浪漫主义光环。可是到了法国之后,却发现事实并非自己想象的那样。以下是我到法国之后最为困惑的几件事情,你是否也有这样的经历呢?
1. 包到处乱放,脚到处乱踩,这样真的卫生吗?
初到法国,大概每个人都曾默默问自己,法国人这么做,不脏吗?
在法国留学的人,可能都曾被一个冲入课堂后把LV包往地上一丢的姑娘吓坏,随后,这个包可能会被她丢在走廊或者草坪上,回到家后又会被直接甩到床上。在地铁或火车上,那些两排面对面的座位往往都很脏,因为很多年轻人一坐下就会把脚搭在对面的座位上。如果吃汉堡不小心把番茄酱溅到衣服上,法国人的反应往往是用唾液擦一擦(咦~~)。特别不能理解的是,明明弯下身就可以系鞋带,为什么非要把脚踩在一分钟前刚刚坐过的椅子上呢?
关于地脏不脏这个问题,还是可以替法国人辩护的。法国的学校、大公司、健身房等场所每天一大早就会有清洁工打扫,一天之内往往还会反复清理,确实较少见到污渍或者灰尘。当然,街道上情况就没那么乐观了。因此,不要盲目轻信国内宣传的“国外养狗的主人都会自觉捡起狗狗排泄物”,并不是每个歪果仁的素质都有那么高。
2. 什么食物都要用手碰,这样…真的卫生吗?
在法国买长法棍时,店家常常会用一张纸巾般大小的纸包住法棍的中部后递给你,留下法棍的两端孤零零地暴露在空气中。再看看那些把法棍夹在腋下的法国人,你就更加困惑了:吃灰尘还不够,还要加料?在朋友聚会中,你的朋友常常刚拿完薯片就热情地拽着你聊天,稍微好一点的,会在拉你之前在裤子上擦擦手。最让人不解的是,法国人经常把小蛋糕的包装完全撕开,一只手拿蛋糕,一只手把蛋糕掰成小块塞进嘴里。Pourquoi(为什么)?明明用手拿着包装纸就可以不用弄脏手了啊?
曾经,一个歪果仁跟我说,面包一定要用手掰着吃,因为有温度的手接触面包,才能最充分地感受食物带来的快乐。我想,这大概跟日本人做寿司的时候不能戴手套是一个道理吧?可是,如果你知道为什么油腻的薯片和蛋糕都一定要用手充分接触,请留言告诉我吧:)
3. 地铁真的是个黑暗的无底洞啊。
如果你曾在巴黎中心地铁站Chatelet走丢过,那么you are not alone。五条地铁线路(1、4、7、11、14号线)和两条区域快线(RER A和RER B)在此交汇,地下空间大得可以开演唱会,但是指示却一片混乱。比如说你要乘坐A线,却看到相隔一米的两个牌子指向完全相反的方向,一定会气到原地爆炸吧。
不要污蔑法国,这一定是特例!我们去香街附近逛逛,让你看看巴黎是多么美好!哎?为什么从Franklin Roosevelt(地铁富兰克林站)走出来会经过一条充满厕所味道的路呢?说好的在浪漫的香榭丽舍大道上漫步呢?其实,巴黎地铁检票不像国内那么严格,常有流浪汉直接越过栏杆,把地铁站台当成自己的家。因此,巴黎的地铁便成为了一个“充满生活气息”的地方。
4. 相遇电光火石的瞬间,要我如何回应你的问好?
在法国留学或工作的朋友们最害怕的一定是“朋友突然的关心”。在走廊上遇到法国朋友时,擦身而过的瞬间他突然问“?a va (你好吗)”,你的脑子转了0.5秒,刚准备回话的时候,你的朋友已经走到了你的身后。更有甚者,有些人在相遇瞬间竟然问“你周末过得好吗”,这时候除了匆匆回一句“Oui(好)”以外,哪有时间说别的啊。下午坐公交时,你准备好了一句“Bonjour(早上好)”和一个微笑,但司机却突然说了句“Bonsoir(晚上好)”,你的笑容马上就僵硬了,愣了一愣,完全忘了要如何应对。对了,在法国,虽然很多人认为从“早上好”切换到“晚上好”的时间是晚上6点,但是我们仍然会在意想不到的时刻收获一句“晚上好”。
5. 答应我,少一点真诚,多一点粉饰太平,好不好?
明明跟你没有很熟,为什么要告诉我那么多TMI(too much information)的事?
无论是朋友聚会还是酒吧闲聊,法国人都显得有点过度真实了,完全没有偶像包袱。一个第一次见的男生曾经告诉我,他有一次喝大了,开车带着女朋友去另外一个城市,结果走神了直接撞到一棵树,还因此进了医院。他边讲边笑成傻逼,留我一脸懵逼地想“酒驾进医院真的好笑的吗”。还有一个男生说自己年纪轻轻就有掉头发的问题,我安慰他说“没关系看不出来”,然后他就直接撩起头发给我看发际线。呃,换成大多数中国女生,恐怕谁也不愿意撩起刘海让别人看额头吧。关键是,这些人好像并不在意自己的形象,把自己的糗事拿出来大说特说,自曝其短,甚至不在意听众到底想不想知道。这样的法国人,恐怕也是社交界的一股清流了。
结语:每次踏入一个新的国家,都是一场惊喜(xia)满满的旅程。自己的想象或许并不重要,重要的是放下成见,拥抱每一个新体验,接受每一次文化冲击。不要急着下结论,不要急着评判高低对错,先听先看,才能丰富自己。其实,法国真是一个美好而有趣的地方,吐槽承载的都是满满的爱呀:)
【备注:图片均取自网络 侵删】
------------------------------------
【你可能感兴趣的回答】
在巴黎高翻就读是什么体验?
有谁在巴黎高翻或是法语口译学校的,求经历分享?
你为什么努力学外语?
法语专业就业?
大学是法语专业的你现在在做什么?
曾经法语专业的你,现在的生活如何?
你见过哪些神翻译?
Know more about me :)
https://u.wechat.com/IEaFSzztkQ-cYSIL37PtzK4 (二维码自动识别)
晚上要不要去喝咖啡?没去过法国。。。但是有一群法国朋友以及客户,抢答一番。
在没认识这群人之前,我对法国的印象是这样的:
然后认识这群人之后,我才发现原来再精致的国度,也有这样的:
......
当然,并不能以偏概全,喷子请绕道。
大家都以为法国的3个口号是:Liberté, égalité, Fraternité!(自由,平等,博爱)塞纳河畔,阿人的尾随
圣心教堂,黑人的套圈
红磨坊的小姐
花店玫瑰,信用卡盗刷
火车北站,满街的大麻
酒店入室抢劫
走路一步三头回,让小偷知难而退
礼物不需挑最贵,只要香榭的劫匪
凡尔赛宫拍照片,泼你鸟屎骗你钱
来巴黎你千万别带钱
亲爱的,来巴黎,贵重物品请你放在家里
亲爱的,来巴黎,不要侥幸要保持警惕
c'est la vie, c'est Paris
觉得答案不错的关注一下啊~
最近看到某法国网红up主在法国街头采访法国人对单双眼皮的看法,几乎所有路人都表示quoi?? C’est quoi la double paupière ?? (双眼皮到底是个什么鬼?)这可以说是一个
相当神奇的民族了
集傲娇+爱吐槽怼人+懒+不靠谱为一体
全世界大概找不到第二个那么难伺候国家了
So what
这也阻止不了它成为
中国游客在欧洲的首选目的地
2017年第一季度
它的旅游人数更创下10年新高
它就是法国!
坊间流传着无数个
黑法国人的段子
▼▼▼
上帝和法国人的区别是什么呢?
上帝从不会把自己当作法国人……
为什么法国人把雄鸡当作象征呢?
因为这是唯一一种
一脚踩在屎里
还能高歌的动物
上帝创造了美丽浪漫的法国
其他国家一定很嫉妒吧?
为了平息众怒,上帝又创造了法国人......
法国人真的很浪漫吗?
“浪”得过分,“慢”得够呛。
那么问题来了……
去这个浑身自带无数槽点的国家旅游
到底靠不靠谱?
去旅游最需要担心的……
是他们的懒散和不靠谱!
法国人那么自大
他们本身一定很完美吧?
勤劳的法国人,到街上罢工
懒惰的法国人,则在家里休息
不能用一场罢工解决的事,就用两场
来感受下他们发明了哪些
逗比、奇葩的花样罢工方式吧!
原因:超市压低猪肉价格
结果:不爽,罢工!
拉一群小猪去超市,有本事你们自己养!
原因:俄罗斯土豆侵占法国市场
结果:不爽,罢工!
不卖本土土豆了!倒巴黎广场上!
原因:保护野狼的动物保护政策
结果:不爽,罢工!
不在乡下养羊了,把羊溜到没狼的巴黎市中心!
当然了,就算不罢工
也不代表你不会延误和晚点
法国最新推出了一趟「超快速列车LGV」
7月2日首运前,各种声势浩大,铺天盖地的报道
“LGV,首趟全力速度的TGV”
“LGV宣告着运输界的革命!”
连马克龙总统都亲自为它开业剪彩
听上去很厉害的样子!!
于是一群乘客满怀希望地登上了这班首发车
然后这列车“不负众望”地晚点了5小时……
(因为被另一辆故障的火车占了道……)
没坐上这趟蜗牛列车的法国人
又忍不住开启了吐槽模式:
“法国火车唯一的优点就是它们的规律性:
规律性的晚点。
这是欧洲任何其他铁路公司
都不具有的品质和声誉。”
老司机有话说
我可经历了两次惨痛经验:
1、下定决心买了一等票,结果火车因罢工取消,只好和大家一起挤上了下一趟车,用一等票的价格站了全程...
2、下飞机到巴黎,转到里昂的飞机罢工了,只好自己再掏钱买火车票...问我已买好的机票怎么办?自认倒霉吧!
还能说什么呢?去法国旅游,还是自个儿租车更靠谱。
去玩,到底能不能和他们
Speak English?
他们不和你说英语你很崩溃?
相信我,他们和你说英语,你更崩溃!
据调查,法国的英语水平在整个欧洲,
处于低熟练水平的状态......
据说,法国人一说英语
就给人一秒变白痴的感觉
让我们有请法国政客大佬们
为大家亲自示范
以下内容(正在学英语的)儿童不宜
1、
萨科齐迎接希拉里来法访问
想用英语绅士说:「实在抱歉,天气不好」
说成了
法语里,时间和天气都用“temps”表达。这位法国政界英语第2名的前前总统,完全不知道英语里,“时间”是“time”,天气是weather
2、
大家都很Important!
法国民主运动党主席贝鲁匮乏的词汇量
你能想象小租租这么写吗?:“租租车很重要,出国租车很重要,玩的景点很重要,所以在租租车买门票玩乐也很重要”就算这么拍马屁,老板估计还是会炒了我吧……不管怎样,他脑子里的「国家类」词汇量倒是很多
每当历届法国领导人
鼓足勇气在公共场合
磕磕巴巴蹦出几个英文单词
都会招来全法国、全世界人民
恶意满满的嘲笑
然而下面这条推文
突然在世界范围内炸了!
Betty Bowers夫人
节目《美国最好的基督教徒》主持人
自称是川普的驻天堂大使发推说:
“分享一个有趣的事实:
有史以来第一次,
法国总统英语讲得比美国总统还溜!”
推文一发,网友马上就炸了,两天被转发1万5千次,获得超过6万5千条评论,12万个赞。
没有对比就没有伤害,相比特朗普小学生6年级的英语水平,马克龙的英语表达流畅清晰,甚至还使用好几个高级词汇。
因为马克龙,法国终于有了一位英语超好的总统。
然而你以为
马克龙狂拽炫酷的英文
会令他的同僚们感觉无地自容?
No!
他们认定他是在赤果果地丧权辱国!
法国极右派掌门人勒庞及其副手
在推特上「含蓄」地
表达了对飚英语的马克龙的失望
???
呃……马克龙的内心估计是崩溃的
你们把英语说成段子
我作为泥石流中的一股清流
为你们扬眉吐气
竟然成了“叛国”???
法国人在“征服”了英语后
又把毒手伸向了“全世界最难的语言”
(其实不只我们想和法国人沟通
他们也想和咱们“沟通”)
算了
你们还是好好说法语吧……
老司机有话说
由于种种历史、教育、民族情怀因素,大部分法国人的英语,确实不太好,这点并非人们的刻板印象。但去法国旅游时,还是不妨用“bonjour”(你好)先打个招呼,然后试着用英语沟通吧!会英语的法国人,还是很乐于与你用英文交谈的。(毕竟他们爱炫)
自大、嘴欠、爱抱怨
去旅游,应该注意什么?
法国人祖传秘方:
教你如何优雅的毒舌
当被问道:「你觉得你是个巴黎人了吗?」
好莱坞影后娜塔莉·波特曼回答:
「是啊!现在我也会说“pfft”了!」
这世上,就没有他们不能抱怨或调侃的
一起来看看,处女座上身的
法国人,到底有多欠揍!
法国人嘲讽欧洲人
▼
巴黎人认为只有巴黎才叫法国
其他地方都是“乡沟沟”
(别以为我们瞧不起其他人
我们连自己人都瞧不起!)
▼
“我看上去太可怕了:又肥、又老、又丑。我需要你给我点儿赞美!”
“你眼神儿不错。”
▼
为了庆祝情人节
巴黎花商为您提供第2束花半价的优惠
可别忘了你的情妇!
▼
法国也曾因为“毒舌”,付出过代价
2015年,著名讽刺漫画周刊《查理周刊》
遭遇了武装分子的报复性袭击
但法国人并没有屈服
他们走上街头,喊着“我是查理”的口号
捍卫“毒舌”的自由
捍卫法国精神
老司机有话说
如果你问我,去这个全球讽刺技能最强的国家旅游,需不需要担心被怼?我想说:不需要!因为……担心也没用。法国人如果想挑刺儿,总能找到抱怨和调侃的理由。但这并不代表他们消极。反而,这或许是一种幽默的生活态度:不存在不能被批判的权威。
所以……
你还是别担心他们不说英语了
说不定这样才能免于咱们
“中箭”于他们的毒舌之下